* Geschäftsführer Suche - Oocl Secretarial Services Limited - kompany

Manager

oocl secretarial services limited

Entdecken Sie alle bekannten Geschäfts- und Funktionsträgerbeziehungen zu Oocl Secretarial Services Limited.

Klicken Sie auf einen Geschäftsführer, Funktionsträger oder ein Unternehmen um Beziehungen und amtlichen Firmeninformationen zu entdecken.

OOCL SECRETARIAL SERVICES LIMITED
Adresse: Wanchai, Hong Kong

FALLOWGREEN LIMITED
02486662
AUFGELÖST
GRÜNDUNGSDATUM:
Gelöscht am: 2022-12-27

LAU, Siu Ping
Direktor/in - Erloschen
vertritt seit: 2020-03-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2020-11-01

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-03-17
Ausgeschieden: 2004-10-15

FUNG, Kit Man
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2008-06-01

HSIA, John Welfen
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1992-12-31

LAM, Tuen Pei Pius
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2016-05-01
Ausgeschieden: 2020-03-01

MOK, Paul Yun Lee
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2008-06-01
Ausgeschieden: 2016-05-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-01-01
Ausgeschieden: 2001-06-11

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

XIAO, Junguang
Direktor/in - Erloschen
vertritt seit: 2020-11-01

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-01-31
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

MOVEX LIMITED
01478473
EINGETRAGEN
GRÜNDUNGSDATUM:

LAU, Siu Ping
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-03-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2020-11-01

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-04-09
Ausgeschieden: 2004-10-15

FUNG, Kit Man
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2008-06-01

LAM, Tuen Pei Pius
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2016-05-01
Ausgeschieden: 2020-03-01

MOK, Paul Yun Lee
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2008-06-01
Ausgeschieden: 2016-05-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-01-01
Ausgeschieden: 2001-06-11

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

XIAO, Junguang
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-11-01

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-01-31
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

SAFETRAN LIMITED
01474713
EINGETRAGEN
GRÜNDUNGSDATUM:

LAU, Siu Ping
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-03-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2020-11-01

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-04-09
Ausgeschieden: 2004-10-15

FUNG, Kit Man
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2008-06-01

LAM, Tuen Pei Pius
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2016-05-01
Ausgeschieden: 2020-03-01

MOK, Paul Yun Lee
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2008-06-01
Ausgeschieden: 2016-05-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-01-01
Ausgeschieden: 2001-06-11

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

XIAO, Junguang
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-11-01

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-01-31
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

FW TERMINAL SERVICES LIMITED
01178295
EINGETRAGEN
GRÜNDUNGSDATUM:

LAU, Siu Ping
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-03-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2020-11-01

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-04-09
Ausgeschieden: 2004-10-15

FUNG, Kit Man
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2008-06-01

LAM, Tuen Pei Pius
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2016-05-01
Ausgeschieden: 2020-03-01

MEADOWCROFT, Clive Whitaker
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1993-06-30

MOK, Paul Yun Lee
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2008-06-01
Ausgeschieden: 2016-05-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-01-01
Ausgeschieden: 2001-06-11

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1993-07-01
Ausgeschieden: 1998-01-30

XIAO, Junguang
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-11-01

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-01-31
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

OOCL (UK) LIMITED
00153142
EINGETRAGEN
GRÜNDUNGSDATUM:

LAU, Siu Ping
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-03-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2018-12-01
Ausgeschieden: 2020-11-01

ANGWIN, Christopher Andrew
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1997-07-01
Ausgeschieden: 2006-04-01

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2011-01-01
Ausgeschieden: 2018-12-01

CHEUNG, Chi Cheong
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-07-07

HEW, Leong Ming
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2014-01-01
Ausgeschieden: 2018-12-01

HSIA, John Welfen
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1993-11-07

HUDSON, Marcus Gordon
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-10-15
Ausgeschieden: 2010-12-31

HUNI, Bernard Pierre Henri
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1994-02-22
Ausgeschieden: 1997-06-04

IP, Peter Kong-Kan
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2006-04-01
Ausgeschieden: 2014-01-01

KO, Kan Ching
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1997-11-18

KWOK, Ying Mun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1994-02-22
Ausgeschieden: 1997-11-18

LAM, Tuen Pei Pius
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2018-12-01
Ausgeschieden: 2020-03-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1994-02-22
Ausgeschieden: 2001-06-11

POON, Jim
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1994-10-01
Ausgeschieden: 1998-10-01

TING, Cheng Lung Moustapha
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-10-01
Ausgeschieden: 2000-09-30

TING, Moustapha Cheung Lung
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1994-10-01

WANG, Ching Yu Ted
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2000-10-01
Ausgeschieden: 2006-01-01

WATSON, David Hamilton
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1994-02-22

WONG, Henry Kong Tsun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2006-01-01
Ausgeschieden: 2009-11-01

WONG, Tak Sing
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1993-08-30

OOCL (CORPORATE SERVICES) LIMITED
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2009-11-01
Ausgeschieden: 2018-12-01

XIAO, Junguang
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-11-01

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1997-01-14
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1997-01-13

COQUET SHIPPING COMPANY LIMITED
00424971
AUFGELÖST
GRÜNDUNGSDATUM:
Gelöscht am: 2023-01-31

LAU, Siu Ping
Direktor/in - Erloschen
vertritt seit: 2020-03-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2020-11-01

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-04-09
Ausgeschieden: 2004-10-15

FUNG, Kit Man
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2008-06-01

HSIA, John Welfen
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1994-09-21

LAM, Tuen Pei Pius
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2016-05-01
Ausgeschieden: 2020-03-01

MOK, Paul Yun Lee
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2008-06-01
Ausgeschieden: 2016-05-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-01-01
Ausgeschieden: 2001-06-11

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

XIAO, Junguang
Direktor/in - Erloschen
vertritt seit: 2020-11-01

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-01-31
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

MANCHESTER LINERS(TRANSPORT)LIMITED
00535780
EINGETRAGEN
GRÜNDUNGSDATUM:

LAU, Siu Ping
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-03-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2020-11-01

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-04-09
Ausgeschieden: 2004-10-15

FUNG, Kit Man
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2008-06-01

LAM, Tuen Pei Pius
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2016-05-01
Ausgeschieden: 2020-03-01

MOK, Paul Yun Lee
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2008-06-01
Ausgeschieden: 2016-05-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-01-01
Ausgeschieden: 2001-06-11

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

XIAO, Junguang
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2020-11-01

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-01-31
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

TYNEDALE SHIPPING COMPANY LIMITED
00639535
AUFGELÖST
GRÜNDUNGSDATUM:
Gelöscht am: 2023-01-31

LAU, Siu Ping
Direktor/in - Erloschen
vertritt seit: 2020-03-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2020-11-01

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-04-09
Ausgeschieden: 2004-10-15

FUNG, Kit Man
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2008-06-01

HSIA, John Welfen
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1993-09-21

LAM, Tuen Pei Pius
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2016-05-01
Ausgeschieden: 2020-03-01

MOK, Paul Yun Lee
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2008-06-01
Ausgeschieden: 2016-05-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-01-01
Ausgeschieden: 2001-06-11

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

XIAO, Junguang
Direktor/in - Erloschen
vertritt seit: 2020-11-01

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-01-31
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

KENWAKE PENSION TRUSTEES LIMITED
01249185
EINGETRAGEN
GRÜNDUNGSDATUM:

ANGWIN, Christopher Andrew
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2013-06-05

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2011-01-01

PIOTROWSKI, Daniel
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2016-12-07

SHERMAN, Samantha Clare
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1997-05-09
Ausgeschieden: 2022-10-26

SIMMONS, Duncan
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2011-02-01

SIMS, Nicholas David
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-06-11
Ausgeschieden: 2001-10-15

BESTRUSTEES PLC
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2007-05-01

ALLAN, Courtenay Ralph
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-11-22
Ausgeschieden: 2003-07-04

AUSTIN, Matthew Ian
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2005-10-01
Ausgeschieden: 2013-04-26

BARNACLE, Robert Frederick
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2003-08-20
Ausgeschieden: 2006-08-23

BROUGH, Simon Timothy
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-05-21
Ausgeschieden: 2008-08-14

HENRY, Alan Stafford
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1995-08-03
Ausgeschieden: 1997-03-27

HOWARD, Jane Annie May
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1999-07-02
Ausgeschieden: 2010-12-31

HUDSON, Marcus Gordon
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-10-15
Ausgeschieden: 2010-12-31

MONTIER, David John
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1997-05-21
Ausgeschieden: 2005-10-01

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1995-08-03
Ausgeschieden: 2001-06-11

O'GALLIGAN, Derek Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2006-08-23
Ausgeschieden: 2016-10-17

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1996-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1996-05-21

SALSBURY, Bernard Alfred
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1997-01-01
Ausgeschieden: 2007-12-31

SHAW, Brian Piers, Sir
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1997-05-21

STRINGER, Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1999-07-02

YOUNG, Michael Peter Kelvin
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1996-06-29

GILBODY, Sarah Victoria
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2022-10-26

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-02-18

MNPA LIMITED
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-02-18
Ausgeschieden: 2003-04-01

KENWAKE LIMITED
01473779
EINGETRAGEN
GRÜNDUNGSDATUM:

BANHAM, Mark Richard
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2011-01-01

FITZGERALD, Michael George
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2021-03-15

O'GALLIGAN, Derek Stuart
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2018-12-01

ZHANG, Mingwen
Direktor/in - Aktiv
vertritt seit: 2021-03-15

BROUGH, Simon Timothy
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1996-03-31

CAMBIE, Kenneth Gilbert
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2007-08-11
Ausgeschieden: 2013-06-01

HEW, Leong Ming
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2014-01-01
Ausgeschieden: 2018-12-01

HSIA, John Welfen
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1993-11-08

HUDSON, Marcus Gordon
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2001-10-15
Ausgeschieden: 2010-12-31

IP, Peter Kong-Kan
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2009-11-01
Ausgeschieden: 2014-01-01

KO, Kan Ching
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1994-10-01

LEE, Chee Fun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2017-12-01
Ausgeschieden: 2021-03-15

MORRISON, William Stuart
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1994-10-01
Ausgeschieden: 2001-06-11

POON, Jim
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1994-10-01
Ausgeschieden: 1998-10-01

ROBINSON, Frank William
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1995-12-31

RUSSELL, Howard Neil
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

SIMS, Nicholas David
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2000-11-01
Ausgeschieden: 2007-08-11

TING, Cheng Lung Moustapha
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-10-01
Ausgeschieden: 2000-09-30

TING, Moustapha Cheung Lung
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1994-10-01

TUNG, Lieh Sing Alan
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2013-06-17
Ausgeschieden: 2018-08-03

WANG, Ching Yu Ted
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2000-10-01
Ausgeschieden: 2006-01-01

WILKINSON, Harry Richard
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 1996-07-01
Ausgeschieden: 2000-10-31

WONG, Henry Kong Tsun
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2006-01-01
Ausgeschieden: 2009-11-01

YE, Jianping
Direktor/in - Ausgeschieden
vertritt seit: 2020-01-01
Ausgeschieden: 2021-03-15

MORRISON, William Stuart
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit: 1998-01-31
Ausgeschieden: 2001-06-11

RUSSELL, Howard Neil
Secretary - Ausgeschieden
vertritt seit:
Ausgeschieden: 1998-01-30

- DE / €
  - Währung
    
    EUR
    
    GBP
    
    USD
    Sprache
    
    EN
    
    DE
- Abmelden
- Login / Anmelden
- Ihr Konto
- Kontakt
- 0
  
  Zur Kasse gehen
  Laden...
  
  €
  
  Zwischensumme € 0,00
  
  USt € 0,00
  
  Summe € 0,00
  
  Zur Kasse gehen
  
  Schließen
- News
  - Blog
  - Karriere
- About
- Services
- Startseite
- KYC API
- Live Suche

Kundenservice

kompany

Services

kompany International

Kundenservice
Support
Ihr Konto

© 2012 - 2023, Moody’s Analytics Austria GmbH - Floragasse 7, 1040 Wien, Österreich - Österreich FN 340561a - UID Nr. ATU65418158. Alle Rechte vorbehalten.